気をつけなきゃ！！パスポートの写真（デンパサール領事館にて）

ブログ

2011年10月21日

暑いぃいい、ムシムシしてますねぇ雨季到来といった感じでしょうか。

今朝方は、クタ地区では、雷がなり、強い雨がふりました。

今はすでに、雨も上がり、快晴、、、、、ていうか　暑い　暑い

エアコンも効いてるんだかどうか、、、、むしむししております。

さて　先日　じゃいあんの旅券（パスポート）の有効期限がもうすぐ
切れそうなので、新しく申請をしてきました。

ですが、、、申請に使う、証明写真、、、規格が細かすぎです。

日本のような、スピード写真のブースなんか　見たことないので

普通に写真店で、とってもらうのですが、、、、

これが、パスポート用の写真の基準
（縦4.5cm Ｘ横3.5cm、縁なし、顔の縦の長さ 3.4cm 程度、正面、無帽、無背景（薄い青または白）、過去6か月以内に撮影された名義人のみが写っているものとする。カラー、白黒どちらでも可）

※顔の寸法は頭頂から顎まで。デジタル印刷の場合で、ドットが粗いものや、ノイズがあるものは不可。フォトブースで撮影したものは、規格外になる場合があるため原則不可。

だそうですので　写真店へ行き、、、、

４．５ｃｍ×３．５ｃｍの証明写真　背景白で顔の長さは３．４ｃｍ
にしてねと　カメラマンにつげ　写真撮影、、、、

写真ができあがり（出来上がりここでは確認しませんでした。失敗、、、）
その足で領事館へ

申請しようとすると　写真が小さいとのこと、、、
定規ではかってみると　４．２ｃｍ×３．４ｃｍ　微妙、、、、
もう1度　写真屋さんへ　取り直し
今度は　写真屋さんで定規で確認　よしっ４．５ｃｍ×３．４ｃｍＯＫ
顔の長さもＯＫ

こんどこそと、領事館へ、、、、、

、、、、、、なんですと、、、

頭のてっぺん～写真上部のふちまでの　長さもも決まっているそうです。
詳しくはこちら
ちなみに０．２ｃｍ～０．４ｃｍにしなくちゃならない
しかも　肩も写っていなければいけないらしい、、、、
さっき来たとき、、、、領事館の人何もいってくれなかったし、、、
小さな写真のサイズを明記した紙きれ　わたされたけど、、、、、
書いてあるの全部　日本語だし、、、、

それを写真屋さんに見せても　理解してくれるわけないし、、、、

どうせならインドネシア語が話せない日本人のためにも
インドネシア語で説明がかいてあって、写真屋さんに渡せば
ばっちり簡単に　とってくれるようなの準備されていると
楽なのになぁ、、じゃいあん、インドネシア語は日常会話程度ですが
細かい規格を説明して、１００％理解してもらうのは大変だと思います。
写真とるのは、日本人だけど、大抵のひとはインドネシア人の写真屋さんに
写真頼むと思うんだけどなぁ、、、、領事館の方、そのほうが親切じゃないですかね？領事館の方なら　インドネシア語も完璧だろうし、すぐ作れそうじゃないですか！！

インドネシア語も英語もあまり得意じゃない在住の方には

この証明写真を、写真屋さんで撮ってもらうだけでも以外に大変

だろうなぁと思いました。そこそこ話せる、じゃいあんでも2度も
取り直ししちゃいましたからね~~1度目は自分の確認ミスだけど、、、~~

なので　じゃいあんのつたないインドネシア語では、ありますが

インドネシア語で写真サイズ規格を書いて見ました。
コピーペーストして、写真店にもっていってもらえば、
とりあえず　規格どおりの写真サイズにしてもらえるはずです。

以下をコピーして　もって行ってみてくださいね。

Pas photo

lebar dengan 4.5cm dan panjang dengan 3.5cm
latar belakangnya /backround berwarna putih/warna biru muda
ukuran panjang wajah dalam photo berukuran 3.4cm sedangkan
jarak kepala/rambut dengan pikiran atas photo berukuran
0.2cm sampai 0.4cm

さぁてと　新しいパスポートもできたし、

これで　日本に帰れるぞぉ！！！

その他、最新のバリ島情報たくさん！！ガイドブックには載らない、まさに最新情報は！！こっちまで！！